【留学生(りゅうがくせい)のみなさんへ】
日本(にほん)で アルバイトを するときに 気(き)をつけること
日本(にほん)で アルバイトを 始(はじ)める みなさん、おめでとうございます。
日本(にほん)の 職場(しょくば)には、大切(たいせつ)な ルールが あります。
ルールを 守(まも)らないと、アルバイトを クビになったり、学校(がっこう)にいられなくなったり します。
必(かなら)ず 読(よ)んでください。
—
1. 時間(じかん)の ルール【10分前(ぷんまえ) 行動(こうどう)】
■ 10:00から アルバイトのとき
– ❌ ダメな例： 10:00ちょうどに 店(みせ)に 着(つ)く。
– ⭕ 日本(にほん)のルール： 10:00には 制服(せいふく)に 着替(きが)えて、仕事(しごと)を始(はじ)めます。
– 店(みせ)には 10分(ぷん)〜15分(ふん)前(まえ) に 着(つ)きましょう。
🗣 つかう会話
– 店(みせ)に入(はい)るとき：
– 「おはようございます」
– （朝(あさ)でも 夜(よる)でも 使(つか)います）
– 帰(かえ)るとき：
– 「お先(さき)に 失礼(しつれい)します」
—
2. 休(やす)むときの ルール【無断欠勤(むだんけっきん) 禁止(きんし)】
■ 病気(びょうき)で 休(やす)みたいとき
– ❌ ダメな例： 何(なに)も 連絡(れんらく)しないで 休(やす)む。
– ❌ ダメな例： アルバイトが 始(はじ)まる 直前(ちょくぜん)（5分前(ふんまえ)など）に 連絡(れんらく)する。
– ❌ ダメな例： 店長(てんちょう)に 聞(き)かないで、勝手(かって)に 友達(ともだち)に 代(か)わってもらう。
– ⭕ 日本(にほん)のルール： できるだけ早(はや)く 店長(てんちょう)に れんらくを します。
– かいしゃのれんらくしゅだん（LINEやメッセージなど）できちんとつたえます。
🗣 つかう会話
– 電話(でんわ)で 休(やす)むとき：
– 「すみません。今日(きょう)、熱(ねつ)が ありますから、休(やす)ませて ください」
– 遅(おく)れるとき：
– 「電車(でんしゃ)が 遅(おく)れています。15分(ふん)ぐらい 遅刻(ちこく)します。すみません」
—
3. 報告(ほうこく)・連絡(れんらく)・相談(そうだん)の ルール
■ 失敗(しっぱい)したとき・わからないとき
– ❌ ダメな例： 怒(おこ)られるのが 怖(こわ)いから、失敗(しっぱい)を 隠(かく)す。
– ❌ ダメな例： 日本語(にほんご)が わかりませんが、「はい」と 言(い)う。
– ⭕ 日本(にほん)のルール： 失敗(しっぱい)したら すぐに 謝(あやま)ります。
– 隠(かく)すと、もっと 大(おお)きな トラブルに なります。わからないときは 正直(しょうじき)に 聞(き)きます。
🗣 つかう会話
– 失敗(しっぱい)したとき：
– 「すみません。お皿（おさら）を 割(わ)ってしまいました」
– わからないとき：
– 「すみません。よく わかりません。もう一度(いちど) お願(ねが)いします」
– 確認(かくにん)するとき：
– 「これで いいですか？」
—
5. 学校(がっこう)と アルバイト【寝(ね)ない・休(やす)まない】
■ 夜(よる)の 仕事(しごと)（夜勤：やきん）
– ❌ ダメな例： 夜(よる) たくさん 働(はたら)いて、学校(がっこう)を 休(やす)む。授業中(じゅぎょうちゅう)に 寝(ね)る。
– ⭕ 日本(にほん)のルール： あなたの 仕事(しごと)は「学生(がくせい)」です。
– 出席率(しゅっせきりつ)が 悪(わる)いと、ビザが 更新(こうしん)できません。国(くに)へ 帰(かえ)らなければなりません。無理(むり)な シフトは 入(い)れないで ください。